1
00:00:50,342 --> 00:00:52,135
లేదు, లేదు, లేదు!

2
00:02:13,342 --> 00:02:14,842
హే.

3
00:03:44,850 --> 00:03:46,601
ఇది నేనే.

4
00:03:46,768 --> 00:03:50,021
నేను ఆలోచిస్తున్నానని చెప్పాలనుకున్నాను
మీ గురించి మరియు పిల్లల గురించి.

5
00:03:54,568 --> 00:03:56,319
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

6
00:03:59,865 --> 00:04:01,866
ఇది నేనే.

7
00:04:02,034 --> 00:04:07,204
నేను ఆలోచిస్తున్నానని చెప్పాలనుకున్నాను
మీ గురించి మరియు పిల్లల గురించి, మరియు...

8
00:04:27,434 --> 00:04:30,937
- ఉదయం.
- మధ్యాహ్నం.

9
00:04:31,104 --> 00:04:34,440
ఓహ్, నిజంగా? యేసు.

10
00:04:34,942 --> 00:04:37,568
మీరు నన్ను నిద్రపోనివ్వకూడదు.

11
00:04:37,819 --> 00:04:39,737
మీకు ఇది అవసరం.

12
00:04:52,167 --> 00:04:55,378
స్కైలర్, నాకు పూర్తిగా గుర్తులేదు
నిన్న రాత్రి ఏమి జరిగింది.

13
00:04:55,545 --> 00:04:58,589
అంటే, నేను చెప్పి ఉండవచ్చు
కొన్ని విషయాలు...

14
00:04:58,757 --> 00:05:01,592
మీకు తెలుసా
ఈ గేల్ బోయిటిచెర్ వ్యక్తి?

15
00:05:03,178 --> 00:05:07,223
- స్కైలర్, నేను కూడా దృష్టి పెట్టలేను...
- గేల్ బోటిచెర్.

16
00:05:07,933 --> 00:05:09,809
అతను మీకు తెలుసా?

17
00:05:10,727 --> 00:05:12,353
నా దేవుడు. ఏంటి...?

18
00:05:12,521 --> 00:05:15,523
నిన్న రాత్రి నేను సరిగ్గా ఏమి చెప్పాను?

19
00:05:15,691 --> 00:05:17,650
కేవలం సరిపోతుంది.

20
00:05:18,694 --> 00:05:20,903
మీరు కలిసి పని చేసారా?

21
00:05:27,160 --> 00:05:29,036
అతడిని ఎవరు చంపారు?

22
00:05:29,997 --> 00:05:32,581
మీరు పనిచేసే వ్యక్తులేనా?

23
00:05:33,291 --> 00:05:35,793
ఖచ్చితంగా కాదు.

24
00:05:35,961 --> 00:05:37,378
ఎవరైనా ఉన్నారా...

25
00:05:38,964 --> 00:05:43,843
ఏదో ఒక సమయంలో,
మీకు కూడా అదే చేయాలనుకుంటున్నారా?

26
00:05:46,972 --> 00:05:51,225
నేను తీవ్రంగా అనుమానిస్తున్నాను. నం.

27
00:05:55,105 --> 00:05:56,731
దేవుడు.

28
00:05:59,776 --> 00:06:02,028
ఓహ్, దేవుడా.

29
00:06:08,201 --> 00:06:11,787
ఏమి జరిగిందో నాకు తెలుసు అని అనుకుంటున్నాను
గత రాత్రి, వాల్ట్.

30
00:06:11,955 --> 00:06:15,833
ఏం జరిగిందో నాకు బాగా తెలుసు
గత రాత్రి. నేను చాలా వైన్ తాగాను.

31
00:06:16,001 --> 00:06:19,378
మీరు హాంక్‌కి చెప్పారు...

32
00:06:19,713 --> 00:06:23,174
...అతను వెతుకుతున్న వ్యక్తి
ఇప్పటికీ అక్కడ ఉండవచ్చు.

33
00:06:23,341 --> 00:06:28,012
అది ఈ బోటిచెర్ కాకపోవచ్చు
అన్ని తరువాత.

34
00:06:28,180 --> 00:06:34,018
మరియు నేను రాత్రంతా మేల్కొని ఉన్నాను, ఆశ్చర్యపోతున్నాను
మీరు అతనితో ఎందుకు అలా చెబుతారు.

35
00:06:34,186 --> 00:06:35,728
ఎందుకంటే నేను తాగి ఉన్నాను, స్కైలర్.

36
00:06:35,896 --> 00:06:40,107
లేదు, కానీ నాకు అప్పుడు గుర్తుకు వచ్చింది
మీ నల్ల కన్ను.

37
00:06:40,275 --> 00:06:44,153
మీ వ్యాపార అసమ్మతి
మీరు దాని గురించి మాట్లాడకూడదు.

38
00:06:44,321 --> 00:06:48,449
చూడు, నాకు మాట్లాడాలని లేదు
వీటిలో దేని గురించి అయినా. ఎప్పుడూ.

39
00:06:48,617 --> 00:06:51,035
ఫైర్‌వాల్, సరేనా?

40
00:06:51,203 --> 00:06:53,162
చర్చి మరియు రాష్ట్రం.

41
00:06:53,330 --> 00:06:56,123
ఆ విధంగా మనం చేరుకోవాలి
ఈ విషయం.

42
00:06:59,044 --> 00:07:02,671
ఆపై నాకు సందేశం గుర్తుకు వచ్చింది
మరుసటి రోజు నువ్వు నన్ను విడిచిపెట్టావు...

43
00:07:03,757 --> 00:07:06,217
...నువ్వు నన్ను ప్రేమిస్తున్నానని చెప్పినప్పుడు.

44
00:07:09,262 --> 00:07:12,264
నేను అది విన్నప్పుడు,
బహుశా నువ్వేమో అనుకున్నాను...

45
00:07:12,432 --> 00:07:16,852
మీరు పశ్చాత్తాపపడుతున్నారని నాకు తెలియదు
మా మధ్య ఏం జరిగింది.

46
00:07:17,020 --> 00:07:18,312
మరియు నేను దానిని పొందుతాను.

47
00:07:18,939 --> 00:07:21,107
నిన్న రాత్రి తర్వాత నేను...

48
00:07:25,862 --> 00:07:28,531
వాల్ట్, మీరు భయపడుతున్నారని నేను భావిస్తున్నాను.

49
00:07:28,949 --> 00:07:32,451
నేను ఆ సందేశాన్ని అనుకుంటున్నాను
ఒక రకమైన వీడ్కోలు.

50
00:07:32,619 --> 00:07:34,370
లేదు, స్కైలర్.

51
00:07:34,538 --> 00:07:37,748
- నేను గత రాత్రి సహాయం కోసం ఒక కేకలు అనుకుంటున్నాను.
- ఓహ్, యేసు.

52
00:07:37,916 --> 00:07:39,333
సహాయం కోసం ఏడుపు?

53
00:07:39,501 --> 00:07:42,336
నేను మీలో కొంత భాగాన్ని అనుకుంటున్నాను
హాంక్ మిమ్మల్ని పట్టుకోవాలని కోరుకుంటున్నాడు.

54
00:07:44,881 --> 00:07:47,049
అది కేవలం...

55
00:07:47,217 --> 00:07:52,346
సరిగ్గా అంతే. అవును.

56
00:07:52,514 --> 00:07:54,682
మీరు ఇక్కడ డాక్టర్ జాయిస్ బ్రదర్స్ లాగా ఉన్నారు.

57
00:07:54,850 --> 00:07:55,933
దేవుడు.

58
00:07:56,101 --> 00:07:57,893
కనీసం ఇదంతా అయిపోతుంది.

59
00:07:58,061 --> 00:08:02,523
అవును, అవును, ఓహ్, విపరీతమైనది ఉంది
నా నుండి బరువు తగ్గింది.

60
00:08:02,691 --> 00:08:04,859
ఇప్పుడు నన్ను నేను అర్థం చేసుకున్నాను.

61
00:08:05,026 --> 00:08:06,652
ధన్యవాదాలు. ధన్యవాదాలు.

62
00:08:06,820 --> 00:08:09,530
వాల్ట్, నేను ముందే చెప్పాను.

63
00:08:09,698 --> 00:08:13,033
మీరు ప్రమాదంలో ఉంటే,
మేము పోలీసుల వద్దకు వెళ్తాము.

64
00:08:13,201 --> 00:08:18,622
- నేను పోలీసుల గురించి వినాలనుకోవడం లేదు.
- నేను తేలికగా చెప్పను.

65
00:08:18,790 --> 00:08:20,916
అది ఏమి చేయగలదో నాకు తెలుసు
ఈ కుటుంబానికి.

66
00:08:21,084 --> 00:08:26,422
కానీ అది మాత్రమే నిజమైన ఎంపిక అయితే,
అది అయినా లేదా మీరు కాల్చివేయబడుతుంటే...

67
00:08:26,590 --> 00:08:28,591
నేను పోలీసుల గురించి వినాలనుకోవడం లేదు.

68
00:08:28,758 --> 00:08:33,012
నువ్వు కరడుగట్టిన నేరస్థుడవు.
వాల్ట్ మీరు మీ తలపై ఉన్నారు.

69
00:08:33,180 --> 00:08:35,472
మేము వారికి చెప్పేది అదే, నిజం.

70
00:08:35,640 --> 00:08:38,267
- అది నిజం కాదు.
- వాస్తవానికి ఇది.

71
00:08:38,435 --> 00:08:41,770
ఒక పాఠశాల ఉపాధ్యాయుడు, క్యాన్సర్,
డబ్బు కోసం తహతహలాడుతున్న...

72
00:08:41,938 --> 00:08:45,149
- మేము ఇక్కడ పూర్తి చేసాము.
- పనిలో పడ్డాడు... నిష్క్రమించలేకపోయాడు.

73
00:08:45,317 --> 00:08:47,401
మీరే నాకు చెప్పారు, వాల్ట్.

74
00:08:47,903 --> 00:08:51,488
యేసు, నేను ఏమి ఆలోచిస్తున్నాను?
వాల్ట్, దయచేసి.

75
00:08:51,656 --> 00:08:55,451
ఇద్దరం ప్రయత్నం మానేద్దాం
ఈ విషయాన్ని సమర్ధించుకోవడానికి...

76
00:08:55,619 --> 00:08:57,328
మరియు మీరు ప్రమాదంలో ఉన్నారని అంగీకరించండి.

77
00:08:59,789 --> 00:09:02,416
మీరు ప్రస్తుతం ఎవరితో మాట్లాడుతున్నారు?

78
00:09:04,502 --> 00:09:07,338
మీరు ఎవరిని చూశారని అనుకుంటున్నారు?

79
00:09:09,216 --> 00:09:11,800
నీకు తెలుసా
నేను సంవత్సరానికి ఎంత సంపాదిస్తాను?

80
00:09:11,968 --> 00:09:14,803
అంటే, నేను మీకు చెప్పినప్పటికీ,
మీరు నమ్మరు.

81
00:09:14,971 --> 00:09:18,515
ఏం జరుగుతుందో మీకు తెలుసు
నేను పనికి వెళ్లడం మానేయాలని నిర్ణయించుకుంటే?

82
00:09:18,683 --> 00:09:23,020
అది కావాల్సినంత పెద్ద వ్యాపారం
NASDAQలో జాబితా చేయబడినది బొడ్డు పైకి వెళుతుంది.

83
00:09:23,188 --> 00:09:26,899
అదృశ్యమవుతుంది. అది ఉనికిలో ఉండదు
నేను లేకుండా. నం.

84
00:09:27,067 --> 00:09:31,153
మీరు ఎవరో మీకు స్పష్టంగా తెలియదు
మాట్లాడుతున్నాను, కాబట్టి నేను మిమ్మల్ని క్లూ చేయనివ్వండి.

85
00:09:31,321 --> 00:09:35,324
నేను ప్రమాదంలో లేను, స్కైలర్.
నేనే ప్రమాదం.

86
00:09:35,492 --> 00:09:39,620
ఒక వ్యక్తి తన తలుపు తెరిచి కాల్చి చంపబడ్డాడు,
మరియు మీరు నా గురించి ఆలోచిస్తున్నారా? నం.

87
00:09:39,788 --> 00:09:42,831
నేనే కొట్టేవాడిని.

88
00:10:23,081 --> 00:10:25,374
చూడండి, నేను...

89
00:10:40,140 --> 00:10:42,057
స్కైలర్?

90
00:11:03,538 --> 00:11:06,999
మేము ఇక్కడ ఉన్నాము. నువ్వు వదిలేసినట్లే.

91
00:11:09,294 --> 00:11:11,712
మరియు మీ అందమైన భార్య ఎక్కడ ఉంది?

92
00:11:12,380 --> 00:11:15,466
ఆమెకు హాజరు కావడానికి ఇతర వ్యాపారాలు ఉన్నాయి.

93
00:11:15,633 --> 00:11:22,181
సరే, నేను ఆమెకు చెప్పినట్లు,
స్థలం యథాతథంగా విక్రయిస్తుంది. అర్థమైందా?

94
00:11:22,891 --> 00:11:24,933
అవును, నాకు అర్థమైంది.

95
00:11:25,101 --> 00:11:27,144
బాగుంది, బాగుంది.

96
00:11:27,312 --> 00:11:29,897
ఆమె తిరిగి రావడం నాకు ఇష్టం లేదు
మరిన్ని డిమాండ్లతో.

97
00:11:30,065 --> 00:11:32,649
ఆమె నాకు కష్టకాలం ఇచ్చింది
మేము ధరపై స్థిరపడినప్పుడు.

98
00:11:32,817 --> 00:11:36,111
మనమందరం ఒకే పేజీలో ఉన్నాము, బొగ్డాన్.

99
00:11:37,655 --> 00:11:40,366
కాబట్టి మీకు కావాల్సినవన్నీ ఇక్కడ ఉన్నాయి.

100
00:11:40,533 --> 00:11:43,410
- నేను చాలా మంచి ఫైళ్లను ఉంచుతాను.
- ధన్యవాదాలు.

101
00:11:44,204 --> 00:11:47,081
కాబట్టి మీరు ఇప్పుడు బాస్, అవునా?

102
00:11:50,668 --> 00:11:52,669
మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారని అనుకుంటున్నారా?

103
00:11:54,297 --> 00:11:57,091
అవును, నేను అలా అనుకుంటున్నాను.

104
00:11:59,219 --> 00:12:02,304
బాస్‌గా ఉండటం చాలా కష్టం.

105
00:12:03,098 --> 00:12:07,893
నేను మీ పట్ల కఠినంగా ఉన్నానని మీరు అనుకుంటున్నారని నాకు తెలుసు,
కానీ మీరు నేర్చుకుంటారు.

106
00:12:08,061 --> 00:12:10,938
బాధ్యతలు నిర్వహించడం అంత సులభం కాదు.

107
00:12:11,523 --> 00:12:13,023
కష్టపడి పనిచేయాలి.

108
00:12:13,191 --> 00:12:16,568
- నేను కష్టపడి పనిచేయడం మీరు చూశారు, బొగ్డాన్.
- అవునా?

109
00:12:16,736 --> 00:12:18,821
నాకు తెలియదు.

110
00:12:18,988 --> 00:12:20,948
చాలా కాదు, ఉండవచ్చు.

111
00:12:21,116 --> 00:12:23,659
అయితే మీరు బాస్‌గా ఉన్నప్పుడు...

112
00:12:23,827 --> 00:12:27,830
...మీరు మీ పాదాలను పైకి ఉంచుతారు
మరియు విశ్రాంతి.

113
00:12:30,375 --> 00:12:33,210
అసలు ముఖ్యమైన విషయం...

114
00:12:33,378 --> 00:12:34,962
మరియు ఇది అందరికీ తెలియదు.

115
00:12:35,130 --> 00:12:37,881
...కఠినంగా ఉండాలి.

116
00:12:39,426 --> 00:12:43,262
బాస్ కఠినంగా ఉండాలి.

117
00:12:43,680 --> 00:12:46,432
ప్రజలకు నో చెప్పాలి.

118
00:12:46,641 --> 00:12:52,980
క్యాషియర్లను తయారు చేయాలి
కార్లను తుడిచివేయండి...

119
00:12:53,148 --> 00:12:56,900
... వారు కోరుకోకపోయినా.

120
00:12:58,653 --> 00:13:02,030
వెయిటర్, మీరు కఠినంగా ఉండగలరా?

121
00:13:06,536 --> 00:13:08,036
మీరు నిర్వహించగలరని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

122
00:13:08,204 --> 00:13:13,292
మరియు లేకపోతే,
మీరు ఎల్లప్పుడూ మీ భార్యకు కాల్ చేయవచ్చు, లేదా?

123
00:13:21,009 --> 00:13:22,634
- ఎల్లప్పుడూ జిగటగా ఉంటుంది.
- అవును.

124
00:13:22,802 --> 00:13:24,428
సమస్య లేదు.

125
00:13:26,598 --> 00:13:28,599
యధాతధంగా.

126
00:13:43,364 --> 00:13:48,619
ఎప్పుడో ఎవరు అనుకున్నారు
నేను ఈ కీలను మీకు అందజేస్తానా?

127
00:14:04,052 --> 00:14:07,596
చాలా సంవత్సరాలు. దాదాపు మర్చిపోయారు.

128
00:14:12,852 --> 00:14:14,561
బొగ్డాన్.

129
00:14:18,066 --> 00:14:19,525
యధాతధంగా.

130
00:15:34,058 --> 00:15:35,851
ధన్యవాదాలు.

131
00:16:11,554 --> 00:16:12,679
మీరు అక్కడ బాగున్నారా?

132
00:16:14,891 --> 00:16:16,725
నేను బాగున్నాను.

133
00:16:19,020 --> 00:16:21,855
ఉపయోగించకపోవడం అంటే...

134
00:16:31,324 --> 00:16:33,158
ఏదైనా తినండి.

135
00:17:07,235 --> 00:17:08,819
అవునా?

136
00:17:10,154 --> 00:17:12,447
అది నిజం, ఇద్దరూ.

137
00:17:13,282 --> 00:17:14,866
సరే.

138
00:17:15,827 --> 00:17:17,953
నేను నా దారిలో ఉన్నాను.

139
00:17:19,872 --> 00:17:21,832
మీకు ఏదైనా సహాయం కావాలా?

140
00:17:24,544 --> 00:17:26,002
నం.

141
00:17:45,565 --> 00:17:47,983
నేను ఆమెను తిరిగి పిలవాలని మీరు అనుకుంటున్నారా?

142
00:17:48,484 --> 00:17:51,194
నం.

143
00:17:53,114 --> 00:17:57,284
ఆమె సరిగ్గా ఏమి చెప్పింది?
నా ఉద్దేశ్యం, సరిగ్గా.

144
00:17:58,494 --> 00:18:03,457
జస్ట్, మీకు తెలుసా, నేను బాగున్నానా అని ఆమె అడిగింది
మరియు చింతించకూడదు.

145
00:18:03,624 --> 00:18:05,292
అలా.

146
00:18:06,794 --> 00:18:12,382
ఈ విషయంపై ఏదైనా కఠినమైన టైమ్‌టేబుల్,
ఆమె ఇంటికి ఎప్పుడు వస్తుందో?

147
00:18:15,970 --> 00:18:18,889
ఇది జూదం గురించి, సరియైనదా?

148
00:18:20,600 --> 00:18:23,518
బాగా, ఇది చాలా కష్టం ...

149
00:18:23,686 --> 00:18:25,771
నాన్న, ఆమెకు అర్థం కాలేదు.

150
00:18:25,938 --> 00:18:30,525
మీరు ఇలా చేయడం లాంటిది కాదు
ఉద్దేశపూర్వకంగా. మీరు సహాయం చేయలేరు.

151
00:18:31,527 --> 00:18:33,570
ఇది అంత సులభం కాదు.

152
00:18:33,738 --> 00:18:38,992
చూడు నీకు రోగం ఉంది.
మీరు మద్యానికి బానిసైనట్లే, సరియైనదా?

153
00:18:39,160 --> 00:18:42,746
- లేదు, అది కాదు. అస్సలు కాదు.
- అవును, అది. నేను ఆన్‌లైన్‌లో చదివాను.

154
00:18:42,914 --> 00:18:45,665
ఆమెకు కూడా అనుమతి లేదు
మీ మీద పిచ్చిగా ఉంటుంది.

155
00:18:45,833 --> 00:18:48,585
ఆమె మీపై కోపంగా ఉండదు
క్యాన్సర్ గురించి, ఆమె చేయగలదా?

156
00:18:48,753 --> 00:18:51,213
కొడుకు, ఇవి ఇద్దరు
చాలా భిన్నమైన విషయాలు.

157
00:18:51,380 --> 00:18:54,758
నిజంగా కాదు.
గ్యాంబ్లింగ్ వ్యసనం ఒక అనారోగ్యం.

158
00:18:54,926 --> 00:18:57,594
- మీరు చేయలేరు ...
- వినండి, నాతో ఏమి జరుగుతుందో ...

159
00:18:57,762 --> 00:19:00,430
... ఏదో ఒక వ్యాధి గురించి కాదు.
ఇది ఎంపికల గురించి.

160
00:19:00,598 --> 00:19:02,140
నేను చేసిన ఎంపికలు.

161
00:19:02,975 --> 00:19:05,018
నేను నిలబడే ఎంపికలు.

162
00:19:14,278 --> 00:19:16,947
మీరు తిరిగి లోపలికి వెళ్లడం లేదు, అవునా?

163
00:19:24,831 --> 00:19:26,248
నం.

164
00:19:32,129 --> 00:19:37,175
హే, మీకు తెలుసా?
పాఠశాల వేచి ఉండవచ్చు.

165
00:19:37,343 --> 00:19:41,847
ఎందుకు మనం కొంచెం పక్కదారి పట్టకూడదు?

166
00:19:42,557 --> 00:19:45,141
ఏ విధమైన డొంక?

167
00:19:46,310 --> 00:19:48,019
మీరు చూస్తారు.

168
00:19:52,233 --> 00:19:55,610
చార్లీ, మూడు లైన్ తీయండి.
లైన్ త్రీ, చార్లీ.

169
00:19:58,573 --> 00:20:03,827
మేము నిన్ను పొందే సమయం వచ్చిందని నేను భావిస్తున్నాను
మీ స్వంత కారు. మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

170
00:20:05,162 --> 00:20:06,621
ఏమిటి?

171
00:20:07,957 --> 00:20:12,085
మీరు నన్ను కొనుగోలు చేయబోతున్నారని నేను భావిస్తున్నాను ...

172
00:20:12,587 --> 00:20:14,921
...నన్ను కొనండి.

173
00:20:16,841 --> 00:20:20,176
లాట్‌కి అటెండర్‌ని తీసుకురండి.

174
00:20:39,030 --> 00:20:42,949
- అమేజింగ్. ఇది అద్భుతమైనది.
- అవును. ఇది అందంగా ఉంది.

175
00:20:44,160 --> 00:20:46,995
అది బాగుంది. మీకు నచ్చినందుకు సంతోషిస్తున్నాను.

176
00:20:47,163 --> 00:20:50,832
- నేను చేస్తాను. ధన్యవాదాలు, నాన్న.
- సరే. మీకు స్వాగతం.

177
00:21:07,391 --> 00:21:08,767
కాబట్టి మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు.

178
00:21:09,769 --> 00:21:11,436
అవును.

179
00:21:14,398 --> 00:21:16,775
మీరు నిజంగా ఇక్కడ ఉన్నారా? పని చేయాలా?

180
00:21:17,860 --> 00:21:20,946
అవును, మనిషి. యేసు.

181
00:21:21,113 --> 00:21:22,530
జెస్సీ.

182
00:21:23,908 --> 00:21:25,283
ఇక్కడికి రండి.

183
00:21:25,451 --> 00:21:28,453
- సరే, నాకు అప్‌డేట్ కావాలి.
- దేనిపై నవీకరణ?

184
00:21:28,621 --> 00:21:33,041
ఈ చిన్న ఫీల్డ్ ట్రిప్‌ల గురించిన అప్‌డేట్
మీరు మైక్‌తో తీసుకుంటున్నారని.

185
00:21:33,209 --> 00:21:38,004
నేను మీకు ముందే చెప్పాను. మేము డబ్బు తీసుకుంటాము.
విషయాలను తనిఖీ చేయండి. వంటి అంశాలు.

186
00:21:38,839 --> 00:21:43,969
మరియు మీరు అతని అంగరక్షకుడు, సరియైనదా?
ఏమిటి? నువ్వు చెప్పింది అదే.

187
00:21:44,136 --> 00:21:46,054
నేను అతనిని కాపాడాను అని చెప్పాను.

188
00:21:46,222 --> 00:21:51,017
బ్యాకప్ లాగా, రెండో సెట్ కళ్ళు లాగా.
ప్రతి ఒక్కరికీ బ్యాకప్ అవసరం, సరియైనదా?

189
00:21:52,019 --> 00:21:53,269
మరియు ఇది మీరే అయి ఉండాలి?

190
00:21:53,437 --> 00:21:59,067
అది కాకపోవచ్చు, నాకు తెలియదు, టైరస్ లేదా ఏదైనా
జంట డజను కండరాల తలలు...

191
00:21:59,235 --> 00:22:03,279
...గస్ అతని కోసం పని చేస్తున్నాడా?
ఇది జెస్సీ పింక్‌మ్యాన్ అయి ఉండాలి.

192
00:22:03,447 --> 00:22:07,534
ఎందుకు? ఏమిటి, ఏదో ఉంది
నాకు తెలియని నీ గురించి?

193
00:22:07,702 --> 00:22:10,036
మీరు మాజీ నేవీ సీల్?

194
00:22:10,204 --> 00:22:12,580
మీ చేతులు నమోదు చేయబడ్డాయి
మారణాయుధాలా?

195
00:22:12,748 --> 00:22:13,832
దీన్ని నమోదు చేయండి.

196
00:22:14,000 --> 00:22:17,502
నేను చెప్పేది ఒక్కటే
మీరు దీనిని కూడా ప్రశ్నించలేదా?

197
00:22:17,670 --> 00:22:21,006
మీరు అంటే నిజంగా నమ్ముతున్నారా
ఈ వ్యక్తులకు ఏదైనా?

198
00:22:21,173 --> 00:22:24,259
అవమానించే ప్రయత్నం చేయలేదు. కేవలం ప్రయత్నిస్తున్నారు
మీరు విషయాలు చూసేలా చేస్తుంది.

199
00:22:24,427 --> 00:22:28,304
వారు నన్ను పూర్తిగా చంపలేరని నేను చూస్తున్నాను,
కానీ నేను ఉన్నత స్థాయికి చేరుకోవడం వారికి ఇష్టం లేదు.

200
00:22:28,472 --> 00:22:32,851
ఈ విషయం బహుశా ప్రారంభమైందని నేను చూస్తున్నాను
గస్ నన్ను బేబీ సిట్ చేయడానికి మైక్ పొందుతున్నాడు.

201
00:22:33,477 --> 00:22:34,978
అయితే ఏంటో తెలుసా?

202
00:22:35,146 --> 00:22:40,025
నేను మైక్‌ను దోచుకోకుండా కాపాడాను,
హత్య కూడా కావచ్చు.

203
00:22:40,192 --> 00:22:43,987
కాబట్టి బహుశా నేను అలాంటి ఓడిపోయినవాడిని కాదు
అన్ని తరువాత.

204
00:22:46,574 --> 00:22:49,784
అంటే, అది ఎలా ఉంటుంది...? ఓహ్, దేవుడా.

205
00:22:58,502 --> 00:23:01,963
- సరే. అదంతా సెటప్ మాత్రమే అయితే?
- ఏమిటి?

206
00:23:02,131 --> 00:23:06,384
మీరు ఆపిన ఈ దోపిడీని ఏమనాలి
అసలు కూడా కాదా?

207
00:23:06,552 --> 00:23:09,804
నా ఉద్దేశ్యం, దాని గురించి ఆలోచించండి.
మీ మొదటి రోజు మైక్‌ను కాపాడుతోంది.

208
00:23:09,972 --> 00:23:12,390
అతను ఒక్క సెకను బయటికి అడుగు పెట్టాడు
మరియు ఏమి జరుగుతుంది?

209
00:23:12,558 --> 00:23:15,643
- మీరు వెంటనే దోచుకుంటారు.
- మీరు ఒక గాడిద.

210
00:23:15,811 --> 00:23:19,314
మీ స్నేహితులను దగ్గరగా ఉంచండి,
మీ శత్రువులు దగ్గరయ్యారు. మీరు చెప్పినట్లు...

211
00:23:19,482 --> 00:23:23,151
...నా వల్ల గుస్ నిన్ను చంపలేడు,
నేను దాని కోసం నిలబడనని అతనికి తెలుసు.

212
00:23:23,319 --> 00:23:25,361
అతను నాకు అవసరం అనే వాస్తవాన్ని అతను అసహ్యించుకుంటాడు.

213
00:23:25,529 --> 00:23:29,240
అతను ఏమి చేస్తాడు? అతను పనికి వెళ్తాడు
నీకూ నాకూ మధ్య చీలిక తెచ్చింది.

214
00:23:29,408 --> 00:23:32,118
మీరు అక్కడ ఉండి ఉంటే,
ఇది సెటప్ కాదని మీకు తెలుసు.

215
00:23:32,286 --> 00:23:35,830
ఒక్క నిమిషం ఆగండి. ఎంతసేపు
ఆ అబ్బాయిలు మిమ్మల్ని వెంబడించారా?

216
00:23:35,998 --> 00:23:39,876
ఎందుకంటే మీరు వర్ణించిన తీరు,
వారు చాలా తేలికగా వదులుకున్నారు.

217
00:23:40,252 --> 00:23:45,632
లేదు, లేదు, ఇదంతా, ఇదంతా...

218
00:23:47,218 --> 00:23:49,594
...అంతా నా గురించే.

219
00:24:36,642 --> 00:24:38,184
హలో?

220
00:24:40,146 --> 00:24:42,689
చూడండి, ఆగండి.

221
00:24:47,361 --> 00:24:48,736
అవునా?

222
00:24:49,530 --> 00:24:51,114
నేను వెంటనే వస్తాను.

223
00:24:53,534 --> 00:24:56,411
- ఏమిటి?
- నేను వెళ్ళాలి.

224
00:24:56,579 --> 00:25:00,290
ఏమిటి? నేను ఇవన్నీ శుభ్రం చేయాలి కదా
నా స్వంతదా?

225
00:25:03,836 --> 00:25:05,628
హే.

226
00:25:09,508 --> 00:25:11,050
దేవుడా...

227
00:25:29,737 --> 00:25:32,739
బ్యూనస్ డయాస్, లేడీస్, బ్యూనస్ డయాస్.

228
00:25:32,907 --> 00:25:34,490
మీరు ఇంగ్లీష్ మాట్లాడతారా?

229
00:25:34,658 --> 00:25:37,202
- లేదు.
- లేదు, సరే.

230
00:25:39,079 --> 00:25:41,080
సహాయం, సహాయం.

231
00:25:49,465 --> 00:25:51,925
శుభ్రం చేయడానికి నాకు సహాయం కావాలి. అవును.

232
00:26:05,064 --> 00:26:08,149
- అవును, ముయ్ బ్యూనో. ఇది కేవలం...
- లేదు.

233
00:26:08,901 --> 00:26:13,488
లేదు, లేదు.

234
00:26:21,038 --> 00:26:22,914
లేదు, లేదు, స్త్రీలు.

235
00:26:35,177 --> 00:26:39,222
నన్ను చూడనివ్వండి, చూద్దాం. నేను మీకు ఏమి చెప్తున్నాను.
నేను మీకు ఏమి చెప్తున్నాను. చూడు, చూడు.

236
00:26:39,390 --> 00:26:41,140
సార్వత్రిక భాష.

237
00:26:46,146 --> 00:26:48,314
ఇది మీ కోసం. అవును, అవును.

238
00:26:48,482 --> 00:26:52,026
అవును, ప్రెసిడెంట్ గ్రాంట్.
చాలా ముఖ్యమైన వ్యక్తి.

239
00:26:56,031 --> 00:26:58,992
మాస్ డినేరో తర్వాత...

240
00:27:01,870 --> 00:27:03,079
మనం బాగున్నామా?

241
00:27:03,247 --> 00:27:07,542
మనం బాగున్నామనే అనుకుంటున్నాను. మనం విన్నామని అనుకుంటున్నాను
నీకు. దయచేసి, దయచేసి, దయచేసి.

242
00:27:10,212 --> 00:27:12,672
దయచేసి, దయచేసి, దయచేసి.

243
00:27:13,549 --> 00:27:15,508
అవును.

244
00:29:55,085 --> 00:29:56,210
ఒప్పందం ఏమిటి?

245
00:29:58,881 --> 00:30:03,843
బాగా, ఒప్పందం ఏమిటంటే,
మేము ఆ ఇంటిని చూస్తున్నాము.

246
00:30:04,386 --> 00:30:07,138
ఎడమవైపున జంట డౌన్
ముందు చెట్టుతో.

247
00:30:07,306 --> 00:30:09,182
అవునా? దేనికి?

248
00:30:09,349 --> 00:30:11,767
ఒక చిన్న పక్షి నాకు చెప్పింది
అక్కడ కొందరు అబ్బాయిలు...

249
00:30:11,935 --> 00:30:15,188
...మా ఉత్పత్తి యొక్క 3 పౌండ్లను కలిగి ఉంది
వారు విక్రయిస్తున్నారు.

250
00:30:15,355 --> 00:30:18,649
మరియు వారు ఖచ్చితంగా నరకం
మా నుండి పొందలేదు.

251
00:30:19,610 --> 00:30:22,695
కాబట్టి, ప్లాన్ ఏమిటి?

252
00:30:23,739 --> 00:30:25,323
ఇప్పుడే చెప్పాను.

253
00:30:25,491 --> 00:30:28,242
మేము ఇక్కడ కూర్చుని ఆ ఇంటిని చూస్తున్నాము ...

254
00:30:28,410 --> 00:30:31,245
...మా వ్యవస్థాపకులలో ఒకరి వరకు
అతని తల బయటకు తీస్తుంది.

255
00:30:31,413 --> 00:30:35,124
అప్పుడు మేము కొన్ని ప్రశ్నలు అడుగుతాము
మరియు మా ఆస్తిని తిరిగి పొందండి.

256
00:30:36,502 --> 00:30:39,212
నువ్వెందుకు వెళ్ళవు
తలుపు పగలగొట్టు...

257
00:30:39,379 --> 00:30:42,340
... పిస్టల్-విప్ ఆ బిచ్స్
మరియు బాస్ ఎవరో వారికి చూపించాలా?

258
00:30:42,508 --> 00:30:47,053
ఎందుకంటే ఒక చిన్న పక్షి కూడా నాకు చెప్పింది
ఈ కుర్రాళ్ళు ఉత్పత్తిలో ఉన్నారు...

259
00:30:47,221 --> 00:30:49,347
... మరియు చాలా మటుకు సాయుధ.

260
00:30:49,515 --> 00:30:53,059
ఇప్పుడు, మీకు ఏమి తెలియకపోవచ్చు
మెత్ హెడ్స్ గురించి...

261
00:30:53,435 --> 00:30:55,436
లేదా మీరు చేయవచ్చు.

262
00:30:55,604 --> 00:30:58,022
అవి అనూహ్య రకం.

263
00:30:58,190 --> 00:31:02,235
నేను ఊహించలేని వాటిని పట్టించుకోను.
కాబట్టి మేము వేచి ఉంటాము.

264
00:31:03,946 --> 00:31:08,115
మీ బుడగ పగిలిపోయినందుకు క్షమించండి, పిల్లా,
కానీ అది 90 శాతం ఉద్యోగం.

265
00:31:09,326 --> 00:31:13,287
చింతించకు. శాండ్‌విచ్‌లు తెచ్చాను.

266
00:31:16,083 --> 00:31:17,875
అవును సార్.

267
00:31:21,505 --> 00:31:24,924
పిమెంటో చీజ్. ఆ శబ్దం ఎలా ఉంది?

268
00:31:32,641 --> 00:31:33,808
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

269
00:31:34,017 --> 00:31:37,979
అవి సరిగ్గా అమ్ముతున్నాయని మీరు చెప్పారు?
బహుశా నేను కొనాలని చూస్తున్నాను.

270
00:31:45,904 --> 00:31:47,071
ఎవరు మీరు?

271
00:31:47,656 --> 00:31:49,615
- టక్కర్! టక్కర్!
- నేను కొనుగోలు చేయడానికి ఇక్కడ ఉన్నాను.

272
00:31:49,783 --> 00:31:52,368
- మీరు తిట్టు తలుపు మూసివేస్తారా?
- నా ప్రశ్న కాదు.

273
00:31:52,536 --> 00:31:56,330
పేరు డీజిల్. మీరు విన్నారు
బహుశా నీలం రంగులో కొంత భాగం ఉండవచ్చు.

274
00:31:56,498 --> 00:31:59,208
- టక్కర్. తలుపు మూయండి, టక్కర్! టక్కర్!
- నేను కేవలం ...

275
00:31:59,376 --> 00:32:02,086
- కేవలం యుక్తవయసు కోసం చూస్తున్నాను, యో.
- టక్కర్!

276
00:32:02,254 --> 00:32:04,380
- రండి, ఒక సోదరుడికి సహాయం చేయండి.
- టక్కర్!

277
00:32:04,548 --> 00:32:08,050
- మీరు తిట్టు తలుపు మూసివేస్తారా?
- మేము అపరిచితులకు విక్రయించము.

278
00:32:08,218 --> 00:32:10,553
- టక్కర్!
- వాకిలి నుండి దిగండి, గాడిద.

279
00:32:10,721 --> 00:32:13,222
- మీరు తలుపు మూసివేస్తారా?
- ఇప్పటికే సరే!

280
00:32:13,390 --> 00:32:15,349
టక్కర్!

281
00:32:48,300 --> 00:32:51,093
మేము ప్లాన్ Aతో వెళ్తామని ఊహించండి.

282
00:33:05,859 --> 00:33:09,904
- ట్రంక్ పాప్, మీరు?
- ఎందుకు?

283
00:33:10,072 --> 00:33:13,324
- నాకు కావలసింది ఏదో ఉంది.
- మరియు అది ఏమిటి?

284
00:33:13,492 --> 00:33:15,910
నేను ఆ కుట్లు పొందుతున్నాను
ఆ ఇంటి నుండి.

285
00:33:16,078 --> 00:33:18,996
ఓహ్, మీ మొదటి ప్రయత్నం
ఇంత క్రూరమైన విజయం సాధించాలా?

286
00:33:19,164 --> 00:33:22,583
ఇదంతా మీకు తెలిసి ఉండవచ్చు
దయచేసి కారులో కూర్చుని వ్యాపారం...

287
00:33:22,751 --> 00:33:25,211
...కానీ నాకు మెత్ హెడ్స్ తెలుసు.

288
00:34:16,680 --> 00:34:18,389
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

289
00:34:19,474 --> 00:34:20,599
తవ్వుతున్నారు.

290
00:34:21,643 --> 00:34:23,144
ఎందుకు?

291
00:34:24,521 --> 00:34:26,522
ఎందుకో తెలుసా.

292
00:34:27,190 --> 00:34:28,816
మీరు ఎంత లోతుకు వెళ్తున్నారు?

293
00:34:28,984 --> 00:34:32,820
నాకు తెలియదు.
ఇది ఎంత లోతుగా ఉందని మీరు అనుకుంటున్నారు?

294
00:34:36,491 --> 00:34:38,200
అందంగా లోతైన.

295
00:34:44,916 --> 00:34:50,337
హే, మీరు స్వాధీనం చేసుకోవడం మంచిది
ఒక నిమిషం?

296
00:34:51,047 --> 00:34:53,841
అవును, ఖచ్చితంగా.

297
00:35:03,518 --> 00:35:08,522
- హే, నేను మీ జాన్‌ని ఉపయోగించినట్లయితే?
- అవును.

298
00:35:34,674 --> 00:35:36,550
టక్కర్.

299
00:35:38,386 --> 00:35:39,986
టక్కర్!

300
00:35:52,317 --> 00:35:54,401
ఎవరు మీరు?

301
00:35:54,569 --> 00:35:56,278
- నేను కేవలం ...
- మీరు ఎవరు?

302
00:35:56,446 --> 00:35:59,824
ఇది బాగుంది. హే, నేను టక్కర్‌కి స్నేహితుడిని.

303
00:35:59,991 --> 00:36:05,663
- మీకు ఏమి కావాలి?
- నేను నీలి రంగులో కొంత భాగాన్ని కొనాలనుకుంటున్నాను.

304
00:36:05,831 --> 00:36:07,623
ఇది అమ్మకానికి కాదు.

305
00:36:09,209 --> 00:36:11,418
మీరు ఇంతకు ముందే అమ్మేవారని నాకు తెలుసు...

306
00:36:11,586 --> 00:36:15,631
- ఓహ్, అవునా? అది నీకెలా తెలుసు?
- టక్కర్ నాకు చెప్పాడు.

307
00:36:15,799 --> 00:36:18,884
అవును, టక్కర్ నేర్చుకోవాలి
అతని తిట్టు నోరు మూసుకుని ఉండడానికి.

308
00:36:19,052 --> 00:36:21,220
టక్కర్! టక్కర్!

309
00:36:22,722 --> 00:36:26,350
కాబట్టి మీరు నన్ను కట్టిపడేస్తారా?

310
00:36:26,518 --> 00:36:30,813
అందరికీ సరిపోదు
టక్కర్ యొక్క గాడిద స్నేహితుల. టక్కర్!

311
00:36:31,231 --> 00:36:35,276
మీకు తెలుసా, అతను బయట ఉన్నాడని నేను అనుకుంటున్నాను.
మీరు బయటికి వెళ్లాలనుకుంటున్నారా...

312
00:36:35,443 --> 00:36:40,698
- టక్కర్! టక్కర్!
- హే, హే. టక్కర్‌ని వెతుకుదాం.

313
00:36:40,866 --> 00:36:42,616
సరేనా? బయటకి వెళ్దాం.

314
00:36:42,784 --> 00:36:47,413
నా దగ్గర నీకు సరిపోదు,
సరేనా?

315
00:36:47,581 --> 00:36:52,668
అవును. అవును. అవును, నాకు అర్థమైంది. సరే.

316
00:36:52,836 --> 00:36:57,131
- నేను ఎలాంటి ఇబ్బందిని ప్రారంభించాలనుకోవడం లేదు.
- ఇబ్బంది? దాని అర్థం ఏమిటి? ఇబ్బంది?

317
00:36:57,299 --> 00:37:00,384
లేదు, లేదు.
మేము కూల్‌గా ఉన్నామని నేను చెబుతున్నాను, సరేనా?

318
00:37:00,552 --> 00:37:01,802
- మేము బాగున్నాము.
- ఏమిటి?

319
00:37:01,970 --> 00:37:04,305
అది నీకు తెలియదు.
అంటే ఏమిటి?

320
00:37:04,472 --> 00:37:08,767
నువ్వు నా తలలో ఆలోచనలు పెట్టవు.
నువ్వు నా తలలో ఆలోచనలు పెట్టవు.

321
00:37:08,935 --> 00:37:12,313
- ఖచ్చితంగా. మీరు చెప్పింది నిజమే. మీరు చెప్పింది నిజమే.
- టక్కర్?

322
00:37:17,652 --> 00:37:19,236
మీరు...

323
00:37:54,022 --> 00:37:56,023
ఇదిగో, మరియా.

324
00:37:56,191 --> 00:37:57,733
వెరోనికా.

325
00:37:57,901 --> 00:38:00,069
ఇలియా, గ్రేసియాస్.

326
00:38:07,535 --> 00:38:10,120
నేను దానిని కోల్పోయాను.
ఇది మంచిదని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

327
00:38:20,966 --> 00:38:23,050
వేచి ఉండండి, మీరు వాటిని ఎక్కడికి తీసుకువెళుతున్నారు?

328
00:38:23,218 --> 00:38:27,388
- రండి, టైరస్, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
- నేను వారిని బస్సులో ఎక్కిస్తున్నాను.

329
00:38:27,555 --> 00:38:30,557
- ఎందుకు? ఏ బస్సు?
- వారిని తిరిగి హోండురాస్‌కు తీసుకువెళ్లేది.

330
00:38:30,725 --> 00:38:33,268
హే, ఒక్క క్షణం ఆగండి. ఒక్క నిమిషం ఆగండి.

331
00:38:34,688 --> 00:38:38,107
ఆగండి, ఆగండి. ఇది నా ఆలోచన.
వారిని శిక్షించవద్దు.

332
00:38:38,274 --> 00:38:41,151
నన్ను నిందించమని మీరు గుస్‌కి చెప్పండి, వారిని కాదు.

333
00:38:41,820 --> 00:38:43,654
అతను చేస్తాడు.

334
00:39:08,013 --> 00:39:09,513
మాకు ఒక నిమిషం ఇవ్వండి, మీరు చేస్తారా?

335
00:39:22,068 --> 00:39:24,028
మేము ఎక్కువ కాలం ఉండము.

336
00:39:32,287 --> 00:39:34,997
మా ట్రక్కును ఢీకొట్టింది సిబ్బంది
సరుకు ఇచ్చాడు...

337
00:39:35,165 --> 00:39:37,166
...ఒక జంట స్థానిక వ్యక్తులకు.

338
00:39:37,333 --> 00:39:40,919
వారిలో చాలా క్రమశిక్షణ,
తమ కోసం ఏమీ ఉంచుకోవడం లేదు.

339
00:39:41,087 --> 00:39:43,881
ఇదంతా సందేశం పంపడమే.

340
00:39:44,215 --> 00:39:46,842
వారు ఏమి చేసారు, అక్షరాలా.

341
00:39:47,010 --> 00:39:49,553
బకెట్ మూత మీద రాసి ఉంది.

342
00:39:50,138 --> 00:39:51,972
"మాట్లాడడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారా?"

343
00:39:52,182 --> 00:39:55,434
అది, నేను నమ్ముతాను,
అనేది ఆంగ్ల అనువాదం.

344
00:39:58,480 --> 00:40:01,940
నువ్వు అసలు అడగడం లేదని నాకు తెలుసు
సలహా కోసం.

345
00:40:02,108 --> 00:40:07,821
అయితే నేను 10, 15 మందిని నియమించుకుంటాను
మంచి ఆపరేటర్లు.

346
00:40:07,989 --> 00:40:10,741
అప్పుడు మేము వారిని గట్టిగా కొట్టాము.
వారు నివసించే చోట కొట్టండి.

347
00:40:11,451 --> 00:40:15,496
లేదు. ఈ యుద్ధం ప్రస్తుతానికి చల్లగా ఉంది.

348
00:40:19,876 --> 00:40:22,377
వారి సందేశం గురించి ఏమిటి?
సమాధానం ఏమిటి?

349
00:40:26,132 --> 00:40:30,219
సమావేశాన్ని ఏర్పాటు చేయండి.
వాళ్లు ఏం చెబుతారో చూద్దాం.

350
00:40:32,305 --> 00:40:34,306
అతను ఈ రోజు ఎలా చేసాడు?

351
00:40:56,579 --> 00:40:58,872
మీరు మీరే నిర్వహించగలరని నేను విన్నాను.

352
00:41:00,125 --> 00:41:01,792
నేను ఊహిస్తున్నాను.

353
00:41:02,710 --> 00:41:04,378
శుభరాత్రి.

354
00:41:04,963 --> 00:41:06,880
హే, నన్ను క్షమించు?

355
00:41:08,591 --> 00:41:10,467
నాకెందుకు?

356
00:41:12,137 --> 00:41:15,097
నేను వ్యక్తులలో విషయాలను చూస్తానని అనుకోవడం నాకు ఇష్టం.

357
00:41:40,665 --> 00:41:45,085
నెమ్మదించండి.
కారు ఎక్కడికీ వెళ్లడం లేదు.

358
00:41:48,047 --> 00:41:51,508
- అమ్మ.
- హే, ప్రియురాలు.

359
00:41:51,676 --> 00:41:54,511
- హాయ్.
- హే.

360
00:41:57,640 --> 00:42:00,976
- కాబట్టి వాకిలిలో ఏమి ఉందో మీరు చూశారా?
- అక్కడ మీరు వెళ్ళండి.

361
00:42:01,769 --> 00:42:03,896
అవును, నేను చూశాను.

362
00:42:04,272 --> 00:42:05,939
హే.

363
00:42:08,401 --> 00:42:10,194
కాబట్టి అది మీదే, అవునా?

364
00:42:10,361 --> 00:42:12,821
అవును. నాన్న నా కోసం తెచ్చారు.

365
00:42:12,989 --> 00:42:15,324
బాగా, అది అతనికి చాలా బాగుంది.

366
00:42:16,034 --> 00:42:17,618
అవును.

367
00:42:17,785 --> 00:42:20,954
నాకు తెలుసు అది ఇలా కనిపిస్తుందని...

368
00:42:21,456 --> 00:42:24,917
...అద్భుతం, కానీ ఇది చాలా సురక్షితమైనది.

369
00:42:25,084 --> 00:42:26,543
నాన్న నిర్ధారించారు.

370
00:42:26,711 --> 00:42:30,047
మరియు నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను
ఎల్లప్పుడూ వేగ పరిమితికి వెళ్లడానికి. లేదా క్రింద.

371
00:42:30,215 --> 00:42:31,381
దిగువ మార్గం.

372
00:42:31,549 --> 00:42:36,136
మరియు ఇది గొప్ప గ్యాస్ మైలేజీని పొందుతుంది.

373
00:42:37,513 --> 00:42:42,267
అందుకని నాన్న నేను తీసుకెళ్తాను అన్నాడు
బ్లాక్ కొన్ని సార్లు. అది సరేనా?

374
00:42:42,810 --> 00:42:44,895
కేవలం బ్లాక్ చుట్టూ.

375
00:42:45,063 --> 00:42:48,106
అవును. కేవలం బ్లాక్ చుట్టూ.

376
00:42:48,650 --> 00:42:52,152
- మరియు జాగ్రత్తగా ఉండండి, సరేనా?
- నేను చేస్తాను.

377
00:42:52,987 --> 00:42:54,446
బై.

378
00:42:57,116 --> 00:43:00,869
ఇది నిజంగా... నిజంగా చాలా బాగుంది
నిన్ను ఇంటికి చేర్చడానికి, అమ్మ.

379
00:43:08,211 --> 00:43:10,879
హే, తీవ్రంగా, జాగ్రత్తగా ఉండండి. సరేనా?

380
00:43:11,047 --> 00:43:12,965
- నేను చేస్తాను.
- సరే.

381
00:43:30,817 --> 00:43:33,068
మనం మాట్లాడాలి అనుకుంటున్నాను.

382
00:43:33,653 --> 00:43:36,405
బాగా, మీరు పుష్కలంగా చెప్పారని నేను అనుకుంటున్నాను
ఇతర రోజు.

383
00:43:36,572 --> 00:43:40,450
చూడండి, దాని గురించి, అది కేవలం ...

384
00:43:41,077 --> 00:43:43,704
మీరు కార్ వాష్ కీలు పొందారా?

385
00:43:44,622 --> 00:43:48,500
అవును. అవును. ఇక్కడ.

386
00:43:54,924 --> 00:44:01,221
స్కైలర్, నేను కలిగి ఉండవచ్చు
ఇంతకుముందు విషయాలు ఎక్కువగా చెప్పాను...

387
00:44:01,389 --> 00:44:05,559
... మరియు నేను చాలా ముందుకు ఉన్నందుకు క్షమించండి.

388
00:44:06,269 --> 00:44:10,063
కానీ నేను కేవలం...
మీరు ఏదో తెలుసుకోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

389
00:44:10,231 --> 00:44:11,898
నేను నిన్ను కోరుకుంటున్నాను...

390
00:44:12,066 --> 00:44:14,776
నువ్వు అర్థం చేసుకోవాలి...

391
00:44:15,069 --> 00:44:17,154
...మీరు సురక్షితంగా ఉన్నారని.

392
00:44:17,322 --> 00:44:22,701
మీరు, జూనియర్, హోలీ.
మీరు పూర్తిగా సురక్షితంగా ఉన్నారు.

393
00:44:24,037 --> 00:44:27,748
నేను చేసే ప్రతి పని, అన్నీ...

394
00:44:27,915 --> 00:44:31,168
...ఈ కుటుంబాన్ని రక్షించడానికి నేను అలా చేస్తున్నాను.

395
00:44:32,628 --> 00:44:37,007
కాబట్టి ఆ కారును కొనుగోలు చేయడం,
అది మీ కుటుంబాన్ని కాపాడుతుందా?

396
00:44:39,552 --> 00:44:42,346
సరే. నేను...

397
00:44:42,930 --> 00:44:47,267
సరే, ఇది కొంచెం మెరుస్తూ ఉండవచ్చు,
కానీ అతనికి కారు కావాలి...

398
00:44:48,394 --> 00:44:52,564
...మరియు నేను అతని తండ్రిని, నేను తప్పక
అతను కోరుకున్నది పొందగలడు.

399
00:44:55,485 --> 00:44:57,861
అది వెనక్కి వెళుతుంది.

400
00:44:58,363 --> 00:44:59,613
రేపు.

401
00:45:00,114 --> 00:45:03,283
స్కైలర్, అది అతనిని చూర్ణం చేస్తుంది.

402
00:45:04,535 --> 00:45:08,372
ఆ కారు నేరుగా విరుద్ధంగా ఉంది
మా కథ.

403
00:45:08,998 --> 00:45:12,084
మరియు మీరు చాలా పెట్టుబడి పెట్టినట్లయితే
ఈ కుటుంబాన్ని రక్షించడంలో...

404
00:45:12,251 --> 00:45:15,128
...అంటే కథను రక్షించడం.

405
00:45:15,296 --> 00:45:18,215
పొరుగువారు ఏమనుకుంటున్నారు
చెప్పబోతున్నారా, వాల్ట్?

406
00:45:18,383 --> 00:45:19,925
హాంక్ మరియు మేరీ గురించి ఏమిటి?

407
00:45:20,426 --> 00:45:24,012
IRS గురించి ఎలా?
మీరు ఏమి ఆలోచిస్తున్నారు, వాల్ట్?

408
00:45:24,180 --> 00:45:28,975
నాకు కావాలి అని ఆలోచిస్తున్నాను
నా కొడుకు కోసం ఏదైనా మంచి చేయాలని.

409
00:45:37,777 --> 00:45:39,361
చూడు.

410
00:45:41,489 --> 00:45:44,866
అతను మిమ్మల్ని నిందిస్తాడని నేను చింతిస్తున్నాను
దీని కోసం.

411
00:45:48,621 --> 00:45:50,372
ఓహ్, అతను చేస్తాడు.

412
00:45:50,873 --> 00:45:53,417
మరోసారి,
అతను తన ఆడపిల్ల తల్లిని నిందిస్తాడు ...

413
00:45:53,584 --> 00:45:57,546
...తీసుకున్నందుకు
తన ప్రేమగల తండ్రి అతనికి ఏమి ఇచ్చాడు...

414
00:45:58,131 --> 00:46:00,215
...అందుకు ధన్యవాదాలు.

415
00:46:02,677 --> 00:46:04,886
కానీ మీకు తెలుసా, వాల్ట్?

416
00:46:05,596 --> 00:46:07,639
ఈ కుటుంబాన్ని ఎవరైనా కాపాడాలి...

417
00:46:07,807 --> 00:46:11,101
... మనిషి నుండి
ఈ కుటుంబాన్ని ఎవరు రక్షిస్తారు.